1
00:01:38,229 --> 00:01:40,509
[Nasib Memilih Anda]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,630
[Episod 3]

3
00:01:46,759 --> 00:01:47,280
Cik.

4
00:01:48,070 --> 00:01:49,280
Jalan ini sukar dilalui.

5
00:01:49,280 --> 00:01:50,400
Gunung itu runtuh.

6
00:01:50,400 --> 00:01:51,840
Jalan ini penuh dengan jalan berlubang.

7
00:01:52,120 --> 00:01:53,070
Awak keseorangan.

8
00:01:53,120 --> 00:01:55,150
Tiada apa untuk menyokong jika anda jatuh.

9
00:01:55,150 --> 00:01:57,210
Cuma cari cara lain yang lebih baik.

10
00:01:57,479 --> 00:01:58,310
Ayuh, pergi kerja.

11
00:02:08,030 --> 00:02:08,889
kamu berdua.

12
00:02:09,120 --> 00:02:10,320
Tolong maklumat.

13
00:02:10,560 --> 00:02:12,160
Bagaimana untuk pergi ke ibu kota?

14
00:02:14,430 --> 00:02:15,400
Pemilik kedai berkata,

15
00:02:15,400 --> 00:02:16,560
terdapat tempat penginapan berdekatan.

16
00:02:16,560 --> 00:02:17,820
Kenapa belum sampai lagi?

17
00:02:18,280 --> 00:02:19,030
Tiada tempat untuk berehat

18
00:02:19,030 --> 00:02:20,160
sepanjang perjalanan.

19
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Merah atau hijau?

20
00:02:27,430 --> 00:02:28,430
Buku itu menulis,

21
00:02:28,800 --> 00:02:31,260
boleh nampak warna lepas tukar badan.

22
00:02:32,150 --> 00:02:33,010
Tidak bertambah baik?

23
00:02:34,400 --> 00:02:36,000
Ia tidak sepatutnya lama sekarang.

24
00:02:39,620 --> 00:02:42,190
[Pinggir Ibu Kota]

25
00:02:50,590 --> 00:02:52,470
Siapa yang menghalang jalan? Keluar dari jalan.

26
00:02:52,470 --> 00:02:54,430
Apa yang ada dalam kenderaan
ialah Setiausaha Dokumen Istana,

27
00:02:54,430 --> 00:02:55,240
Song Qingbao?

28
00:02:55,360 --> 00:02:56,710
Anda tahu ini kereta api Guru,

29
00:02:56,710 --> 00:02:58,000
masih berani menghalang jalan?

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,800
Saya ada soalan untuk dia.

31
00:03:03,000 --> 00:03:04,850
[Liang Wenjing, Chen Zhi,
Zhou Yifu, Zhao Qian]

32
00:03:03,780 --> 00:03:05,040
Adakah nama itu betul?

33
00:03:05,750 --> 00:03:06,150
Betul.

34
00:03:06,280 --> 00:03:06,800
Betul.

35
00:03:06,840 --> 00:03:07,710
Memang mereka.

36
00:03:08,680 --> 00:03:10,080
Saya telah menulis namanya.

37
00:03:10,750 --> 00:03:11,960
Kembali dan beritahu mereka,

38
00:03:11,960 --> 00:03:13,190
lakukan segera jika ada kemahuan

39
00:03:13,190 --> 00:03:14,390
atau mesej terakhir.

40
00:03:14,400 --> 00:03:15,360
Kemudian,

41
00:03:15,680 --> 00:03:17,880
Saya akan pergi mengambil nyawa mereka.

42
00:03:17,910 --> 00:03:18,560
bagus.

43
00:03:20,190 --> 00:03:21,030
Turunkan saya!

44
00:03:44,630 --> 00:03:45,630
Akhirnya sampai juga.

45
00:03:48,310 --> 00:03:49,040
Ada pegawai.

46
00:03:52,960 --> 00:03:54,760
Memakai pakaian Pengawal upahan.

47
00:04:11,710 --> 00:04:12,310
Berhenti.

48
00:04:16,560 --> 00:04:17,360
kamu berdua

49
00:04:17,680 --> 00:04:19,209
datang dari Wei County?

50
00:04:20,600 --> 00:04:21,860
Apa yang salah, Tuan Pegawai?

51
00:04:22,190 --> 00:04:23,450
awak buat apa?

52
00:04:25,310 --> 00:04:26,000
Berdagang.

53
00:04:26,430 --> 00:04:27,120
Berdagang?

54
00:04:27,830 --> 00:04:28,690
Berdagang apa?

55
00:04:29,600 --> 00:04:31,720
Mengikuti bos kami,

56
00:04:31,950 --> 00:04:32,920
membuat jual beli.

57
00:04:32,920 --> 00:04:34,430
Menjual beberapa topi, pakaian berwarna,

58
00:04:34,430 --> 00:04:36,830
buah-buahan bermusim, kasut dan mangkuk.

59
00:04:37,390 --> 00:04:39,320
Anda adalah pedagang pengembara,

60
00:04:39,390 --> 00:04:41,250
kenapa tiada troli barang?

61
00:04:42,000 --> 00:04:42,870
Perayaan Zhongyuan akan datang.

62
00:04:42,870 --> 00:04:44,390
Bercadang untuk ke bandar seterusnya

63
00:04:44,390 --> 00:04:45,950
untuk membeli beberapa buah pic
willow, calamus

64
00:04:45,950 --> 00:04:47,450
dan kertas lima warna
untuk dijual semula.

65
00:04:47,450 --> 00:04:48,480
Mengenai kereta kuda,

66
00:04:48,480 --> 00:04:50,210
dijaga selepas tiba di bandar.

67
00:04:54,680 --> 00:04:57,080
Adakah Tuan Pegawai masih mempunyai apa-apa lagi yang perlu dilakukan?

68
00:04:57,430 --> 00:04:58,000
Itu sahaja.

69
00:04:58,920 --> 00:05:00,750
Saya Pengawal Badan Berbayar
daripada Biro Dongzhou.

70
00:05:00,750 --> 00:05:01,600
Terima tawaran ganjaran

71
00:05:01,600 --> 00:05:02,950
untuk menangkap orang di sini.

72
00:05:02,950 --> 00:05:03,560
Tetapi, orang itu

73
00:05:03,560 --> 00:05:04,390
masuk rumah penginapan

74
00:05:04,390 --> 00:05:05,310
dan tidak keluar.

75
00:05:05,310 --> 00:05:06,750
Saya tidak boleh bertindak di dalam.

76
00:05:06,750 --> 00:05:08,280
Terpaksa tunggu kat luar.

77
00:05:08,390 --> 00:05:09,720
Setelah sekian lama berlalu,

78
00:05:10,040 --> 00:05:11,240
semua duit habis.

79
00:05:11,510 --> 00:05:13,310
Susah sikit nak makan.

80
00:05:13,600 --> 00:05:14,530
boleh tak?

81
00:05:14,870 --> 00:05:16,530
pinjamkan saya wang?

82
00:05:17,070 --> 00:05:18,160
Selepas tugas saya selesai,

83
00:05:18,160 --> 00:05:21,090
Saya akan pulangkan selepas menukarnya
dengan ganjaran.

84
00:05:27,680 --> 00:05:28,120
ini.

85
00:05:28,480 --> 00:05:29,280
Hanya sebanyak ini.

86
00:05:30,510 --> 00:05:31,600
Terlalu ramai.

87
00:05:31,950 --> 00:05:33,150
Separuh sudah cukup.

88
00:05:37,230 --> 00:05:38,120
Biar saya bantu.

89
00:05:38,690 --> 00:05:41,040
[Sentosa Selamat]

90
00:05:38,830 --> 00:05:39,310
Ayuh.

91
00:05:39,750 --> 00:05:40,120
bagus.

92
00:05:41,000 --> 00:05:41,659
Puan Boss.

93
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
Ayuh, layan tetamu.

94
00:05:43,120 --> 00:05:44,560
saya datang.

95
00:05:45,070 --> 00:05:45,870
Tuan Pegawai.

96
00:05:46,070 --> 00:05:48,430
Ada duit untuk makan hari ini?

97
00:05:46,750 --> 00:05:49,210
[Li Niang]

98
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Ada banyak wang.

99
00:05:51,680 --> 00:05:52,720
Ia menakutkan, kedai kecil anda ini

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,630
tidak mempunyai makanan yang saya inginkan.

101
00:05:54,630 --> 00:05:56,120
Selagi anda mempunyai wang yang mencukupi,

102
00:05:56,190 --> 00:05:58,680
walaupun nak makan
daging naga di langit,

103
00:05:58,680 --> 00:06:01,210
Saya akan pergi memotong
sekeping untuk awak.

104
00:06:11,040 --> 00:06:12,680
Dua orang ini adalah...

105
00:06:15,040 --> 00:06:16,630
Pemborong dari Wei County.

106
00:06:16,630 --> 00:06:17,720
Tetamu kelas tinggi.

107
00:06:18,310 --> 00:06:18,870
kawan saya.

108
00:06:21,240 --> 00:06:23,310
Siapakah nama dua orang puan ini?

109
00:06:23,510 --> 00:06:25,710
Nak singgah makan atau bermalam?

110
00:06:26,120 --> 00:06:26,720
Bermalam.

111
00:06:27,040 --> 00:06:29,570
Beri kami satu bilik di tingkat atas
yang tenang.

112
00:06:31,800 --> 00:06:33,180
Ada ribut malam tadi.

113
00:06:33,180 --> 00:06:34,640
Bilik di tingkat dua bocor.

114
00:06:34,720 --> 00:06:37,190
Bagaimana jika kedua-dua Tuan itu tinggal
di tingkat satu?

115
00:06:37,190 --> 00:06:38,240
Saya akan memberi anda semua

116
00:06:38,240 --> 00:06:39,570
harga lebih murah.

117
00:06:39,830 --> 00:06:40,760
Murah lagi bagus.

118
00:06:41,120 --> 00:06:42,120
Tingkat satu sahaja.

119
00:06:42,270 --> 00:06:42,930
Puan Boss.

120
00:06:43,310 --> 00:06:44,870
Aku pesan roti kukus, kue daging,

121
00:06:44,870 --> 00:06:45,680
sup pangsit,

122
00:06:46,070 --> 00:06:47,190
arak dan daging sapi.

123
00:06:47,190 --> 00:06:48,050
Cepat sedikit.

124
00:06:48,120 --> 00:06:49,450
Kami semua sudah lapar.

125
00:06:49,560 --> 00:06:50,190
Baik.

126
00:06:50,680 --> 00:06:51,310
Ayo, Saudara.

127
00:06:51,310 --> 00:06:52,440
Kita duduk di dalam.

128
00:07:09,120 --> 00:07:10,320
Dia yang kamu maksud?

129
00:07:10,390 --> 00:07:10,800
Benar.

130
00:07:10,920 --> 00:07:11,600
Dia orangnya.

131
00:07:11,600 --> 00:07:12,930
Membunuh orang di kota.

132
00:07:13,000 --> 00:07:13,870
Biro pemerintah menyuruhku datang

133
00:07:13,870 --> 00:07:15,310
untuk menangkap dan membawanya kembali.

134
00:07:15,310 --> 00:07:16,240
Tangkaplah dia.

135
00:07:16,800 --> 00:07:17,920
Kamu tidak lihat apa yang tertulis

136
00:07:17,920 --> 00:07:18,550
di papan itu?

137
00:07:18,550 --> 00:07:20,750
[Penginapan Aman, Menjaga Keselamatanmu]

138
00:07:19,000 --> 00:07:19,870
Kamu tahu kenapa tempat ini disebut

139
00:07:19,870 --> 00:07:20,870
Penginapan Aman?

140
00:07:21,240 --> 00:07:23,120
Ada satu peraturan di penginapan ini.

141
00:07:23,120 --> 00:07:23,680
Siapa pun itu,

142
00:07:23,680 --> 00:07:25,480
baik penjenayah yang keji

143
00:07:25,720 --> 00:07:26,830
atau pelarian istana

144
00:07:26,830 --> 00:07:27,680
siapa yang dikejar oleh pegawai itu

145
00:07:27,680 --> 00:07:28,950
atau pun perompak yang hebat

146
00:07:28,950 --> 00:07:29,750
yang mengembara,

147
00:07:29,750 --> 00:07:31,430
selagi anda telah memasuki penginapan ini,

148
00:07:31,430 --> 00:07:32,830
maka anda tidak boleh bermain tangan.

149
00:07:32,830 --> 00:07:35,030
Tiada lagi yang boleh mencederakan nyawa orang.

150
00:07:35,680 --> 00:07:37,540
Lakukan sahaja apa yang dia katakan?

151
00:07:38,800 --> 00:07:39,870
Dia berani berkata seperti itu,

152
00:07:39,870 --> 00:07:41,600
sudah tentu kerana anda mempunyai kemampuan.

153
00:07:42,070 --> 00:07:43,000
Pernahkah anda melihat bos wanita yang cantik itu?

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,130
di muka pintu tadi?

155
00:07:44,630 --> 00:07:46,510
Kuasa sepasang pisau itu sangat hebat.

156
00:07:46,510 --> 00:07:47,310
Luar biasa.

157
00:07:48,070 --> 00:07:48,670
Khabarnya,

158
00:07:49,000 --> 00:07:51,600
dia adalah murid Hu Chuan,
Pisau Cepat.

159
00:07:51,680 --> 00:07:53,240
Anda tahu Hu Chuan the Fast Knife, kan?

160
00:07:53,240 --> 00:07:56,310
Kedudukan kelapan dalam senarai
pakar dalam dunia persilatan.

161
00:07:56,310 --> 00:07:58,570
Bagaimanapun, khabarnya dia telah meninggal dunia.

162
00:08:02,120 --> 00:08:03,430
Makanan datang.

163
00:08:04,870 --> 00:08:05,360
Tuan Ketiga.

164
00:08:05,360 --> 00:08:06,220
hidangan awak.

165
00:08:06,920 --> 00:08:07,580
Roti kukus.

166
00:08:08,800 --> 00:08:09,460
Kek daging.

167
00:08:10,120 --> 00:08:10,850
daging lembu.

168
00:08:12,390 --> 00:08:12,920
pelayan.

169
00:08:13,830 --> 00:08:15,230
Beri saya bilik juga.

170
00:08:15,630 --> 00:08:16,750
Di sebelah biliknya.

171
00:08:16,750 --> 00:08:17,390
Dia

172
00:08:17,630 --> 00:08:19,070
Dah lama tak dapat
menginap di rumah penginapan.

173
00:08:19,070 --> 00:08:20,680
Hanya makan mee sup kosong setiap hari.

174
00:08:20,680 --> 00:08:21,800
Satu mangkuk enam jam.

175
00:08:21,800 --> 00:08:23,070
Satu hari makan empat mangkuk.

176
00:08:23,070 --> 00:08:24,750
Mee empuk jadi bubur.

177
00:08:24,750 --> 00:08:26,870
Dia masih memegang mangkuknya,
tidak mahu melepaskan.

178
00:08:26,870 --> 00:08:27,730
Jika ya,

179
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Saya boleh kembali segera untuk melaporkan.

180
00:08:30,160 --> 00:08:30,690
Betul ke?

181
00:08:31,800 --> 00:08:32,909
Pesan hidangan istimewa

182
00:08:32,909 --> 00:08:33,909
untuk meraikan.

183
00:08:34,510 --> 00:08:35,030
jangan.

184
00:08:35,789 --> 00:08:37,320
Hidangan tandatangan anda terlalu mahal.

185
00:08:37,320 --> 00:08:39,049
Saya tidak mampu.

186
00:08:44,440 --> 00:08:45,900
Pelayan di rumah penginapan ini

187
00:08:46,320 --> 00:08:47,920
kurus macam mayat kering.

188
00:08:48,000 --> 00:08:49,400
Nama panggilannya ialah Tangan Awan.

189
00:08:49,630 --> 00:08:51,750
Sepasang tapak tangannya sangat tegap.

190
00:08:51,750 --> 00:08:53,200
Dia pakar dalam dunia silat

191
00:08:53,200 --> 00:08:54,600
yang cukup terkenal pada masa dahulu.

192
00:08:56,000 --> 00:08:56,730
Di dapur itu,

193
00:08:56,910 --> 00:08:58,390
masih ada chef gemuk.

194
00:08:58,390 --> 00:08:59,850
Ia adalah seorang ahli bela diri.

195
00:08:59,910 --> 00:09:00,870
Fizikalnya sangat tegap.

196
00:09:00,870 --> 00:09:02,330
Kebal terhadap senjata tajam.

197
00:09:02,600 --> 00:09:04,400
Jika anda bertemu dengan pertapa biasa,

198
00:09:04,480 --> 00:09:05,680
boleh lawan juga.

199
00:09:07,240 --> 00:09:08,000
Macam mana awak tahu

200
00:09:08,000 --> 00:09:09,200
begitu jelas?

201
00:09:09,360 --> 00:09:10,480
Beberapa hari lepas,

202
00:09:10,480 --> 00:09:12,080
Saya kejar dia sampai ke sini.

203
00:09:12,080 --> 00:09:13,440
Masuk ke rumah penginapan dan tangkap orang.

204
00:09:13,440 --> 00:09:15,150
Sama seperti anda, jangan percaya pada peraturan.

205
00:09:15,150 --> 00:09:16,950
Kemudian, bertarunglah dengan mereka.

206
00:09:17,840 --> 00:09:19,700
Anda tidak boleh mengalahkan dia.

207
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
Bukan saya tidak boleh mengalahkan.

208
00:09:21,720 --> 00:09:23,150
Saya menangkap hantu beberapa hari lalu

209
00:09:23,150 --> 00:09:24,550
dan terkena racun senyap.

210
00:09:24,550 --> 00:09:25,950
Belum pulih sepenuhnya.

211
00:09:26,840 --> 00:09:28,150
Pengawal Badan Berbayar seperti anda

212
00:09:28,150 --> 00:09:29,810
boleh tangkap senyap juga?

213
00:09:30,320 --> 00:09:31,380
Lebih kurang mungkin.

214
00:09:42,550 --> 00:09:43,000
Ayuh!

215
00:09:55,550 --> 00:09:56,480
Fenghong Yidao.

216
00:09:57,200 --> 00:09:59,320
Saya telah mencari awak selama bertahun-tahun.

217
00:09:59,320 --> 00:10:01,120
Anda juga hidup dengan selesa.

218
00:10:04,080 --> 00:10:05,010
Fenghong Yidao?

219
00:10:05,720 --> 00:10:07,960
Tempat pertama masuk
senarai pakar seni mempertahankan diri dunia,

220
00:10:07,960 --> 00:10:09,030
Raja Neraka Kematian,

221
00:10:09,030 --> 00:10:09,760
adakah awak

222
00:10:10,720 --> 00:10:12,450
Nama panggilan yang sangat terkenal.

223
00:10:13,910 --> 00:10:14,790
siapa awak

224
00:10:15,510 --> 00:10:16,630
Lapan tahun lalu.

225
00:10:16,630 --> 00:10:17,630
Jawatan Keluarga Lei.

226
00:10:18,240 --> 00:10:19,630
Dua puluh tujuh nyawa!

227
00:10:20,440 --> 00:10:21,370
Fenghong Yidao.

228
00:10:21,480 --> 00:10:23,360
Walaupun saya tidak pernah melihat wajah anda,

229
00:10:23,360 --> 00:10:24,150
tetapi saya ingat dengan jelas

230
00:10:24,150 --> 00:10:24,960
dalam suara awak.

231
00:10:25,390 --> 00:10:26,990
Anda tidak boleh menafikannya.

232
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
Jawatan Keluarga Lei.

233
00:10:29,870 --> 00:10:30,960
Sarang penyamun itu?

234
00:10:31,240 --> 00:10:32,040
Awak mengaku?

235
00:10:33,720 --> 00:10:34,480
Memang saya.

236
00:10:34,720 --> 00:10:35,240
bagus.

237
00:10:35,550 --> 00:10:36,510
Anda berani mengaku,

238
00:10:36,510 --> 00:10:38,240
termasuk lelaki sejati.

239
00:10:39,030 --> 00:10:39,750
apa yang awak nak?

240
00:10:40,030 --> 00:10:42,000
Saya mencari awak selama lapan tahun.

241
00:10:42,000 --> 00:10:43,750
Sudah tentu anda perlu menggunakan darah anda

242
00:10:43,750 --> 00:10:46,280
untuk dipersembahkan kepada arwah abang.

243
00:10:46,510 --> 00:10:48,170
Awak tak boleh bunuh saya.

244
00:10:48,200 --> 00:10:48,750
Apa itu?

245
00:10:49,240 --> 00:10:51,440
Anda fikir, ada dua pembantu di sisi anda,

246
00:10:52,000 --> 00:10:53,260
Jadi saya takut dengan awak?

247
00:10:55,600 --> 00:10:56,400
Bolehkah anda membaca?

248
00:11:04,910 --> 00:11:05,710
apa maksud awak?

249
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
Penginapan Selamat.

250
00:11:08,670 --> 00:11:10,070
Jaga keselamatan anda.

251
00:11:10,510 --> 00:11:12,170
Peraturan di penginapan ini,

252
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
tidak kira apa status anda,

253
00:11:14,000 --> 00:11:15,320
tidak kira siapa anda,

254
00:11:15,320 --> 00:11:17,270
tiada pertempuran di dalam rumah penginapan.

255
00:11:17,270 --> 00:11:19,390
Jika tidak, anda akan mendapat masalah.

256
00:11:19,390 --> 00:11:20,120
Betul atau tidak?

257
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
Apa yang dia katakan itu betul.

258
00:11:24,390 --> 00:11:26,320
Beraninya awak mempermainkan saya!

259
00:11:34,630 --> 00:11:36,030
Satu meja adalah sepuluh tahun.

260
00:11:36,030 --> 00:11:37,790
Sudu teh dan cawan
satu tahun setiap satu.

261
00:11:37,790 --> 00:11:39,360
Pinggan dan mangkuk wain
dua tahun setiap satu.

262
00:11:39,360 --> 00:11:40,690
Jag arak empat tahil.

263
00:11:41,030 --> 00:11:42,480
Teko enam ekor.

264
00:11:42,750 --> 00:11:43,860
Barang-barang lain tidak rosak.

265
00:11:43,860 --> 00:11:45,060
Saya tidak akan mengira.

266
00:11:46,270 --> 00:11:47,670
Jumlahnya ialah 36 syiling perak.

267
00:11:48,080 --> 00:11:49,240
Siapa yang akan membayar pampasan?

268
00:11:49,240 --> 00:11:50,960
Lady Boss sangat cantik.

269
00:11:51,320 --> 00:11:53,150
Tapi, otak dia tak berapa cerdik.

270
00:11:53,150 --> 00:11:54,910
Cuba cari di sana.

271
00:11:54,910 --> 00:11:56,080
Penyamun tunggangan mana yang sepatutnya

272
00:11:56,080 --> 00:11:57,610
menghabiskan wang di luar?

273
00:11:57,670 --> 00:11:59,790
Saya tidak kisah
peraturan orang lain.

274
00:11:59,790 --> 00:12:00,850
Tetapi, di tempat saya,

275
00:12:01,000 --> 00:12:02,730
kena ikut peraturan saya.

276
00:12:03,360 --> 00:12:05,120
Saya tidak menjual makanan di sini.

277
00:12:05,120 --> 00:12:06,320
Tetapi keselamatan.

278
00:12:07,360 --> 00:12:09,960
Kalau nak bunuh
untuk membalas dendam,

279
00:12:09,960 --> 00:12:11,480
lepas tu kena tunggu tetamu ni

280
00:12:11,480 --> 00:12:12,390
habis makan

281
00:12:12,910 --> 00:12:14,320
dan keluar dari pintu ini,

282
00:12:14,320 --> 00:12:15,580
barulah boleh bertindak.

283
00:12:23,510 --> 00:12:24,870
Rumah penginapan apa ini?

284
00:12:24,870 --> 00:12:26,200
Berani-beraninya saya bosan.

285
00:12:26,630 --> 00:12:27,720
Hari ini, kedai kecil anda ini

286
00:12:27,720 --> 00:12:28,600
saya akan sembelih.

287
00:12:28,600 --> 00:12:29,840
Bagaimana mungkin?

288
00:12:29,840 --> 00:12:30,750
Bagaimana?

289
00:12:41,080 --> 00:12:41,740
Puan Boss.

290
00:12:41,840 --> 00:12:42,500
Bagaimana?

291
00:12:43,120 --> 00:12:44,520
Jangan buat dia mati.

292
00:12:45,340 --> 00:12:46,320
Mesti diberi pampasan.

293
00:12:46,320 --> 00:12:47,000
bagus.

294
00:13:07,320 --> 00:13:08,250
Fenghong Yidao!

295
00:13:08,910 --> 00:13:10,310
Anda bertuah hari ini.

296
00:13:10,750 --> 00:13:11,870
Jika kita bertemu di lain hari,

297
00:13:11,870 --> 00:13:14,270
Saya tidak akan mudah memaafkan awak.

298
00:13:18,870 --> 00:13:19,600
Pampasan.

299
00:13:22,120 --> 00:13:23,720
Mengapa saya perlu membayar pampasan?

300
00:13:24,510 --> 00:13:26,080
Anda telah berlindung dari bencana di sini.

301
00:13:26,080 --> 00:13:27,540
Tidakkah anda perlu membayar?

302
00:13:28,790 --> 00:13:30,270
Begitu ramai orang berlindung.

303
00:13:30,270 --> 00:13:32,470
Kenapa saya seorang sahaja yang perlu membayar pampasan?

304
00:13:32,790 --> 00:13:34,720
Muka Tuan sangat serupa

305
00:13:34,720 --> 00:13:35,870
dengan seseorang

306
00:13:35,910 --> 00:13:37,040
yang saya tahu sebelum ini.

307
00:13:37,480 --> 00:13:38,390
Nama keluarganya ialah Lu.

308
00:13:38,790 --> 00:13:39,910
Seorang pelukis.

309
00:13:40,320 --> 00:13:42,320
Saya tidak tahu sama ada anda mengenalinya atau tidak.

310
00:13:44,080 --> 00:13:45,000
Di dunia ini,

311
00:13:45,440 --> 00:13:47,570
terdapat ramai orang yang kelihatan serupa.

312
00:13:48,750 --> 00:13:49,630
Itu benar.

313
00:13:50,560 --> 00:13:51,970
Sebelas tahun yang lalu,

314
00:13:52,000 --> 00:13:53,730
dia sudah kelihatan seperti anda.

315
00:13:54,080 --> 00:13:55,410
Jika anda membuat matematik,

316
00:13:55,630 --> 00:13:56,480
sepatutnya

317
00:13:56,600 --> 00:13:58,240
agak tua sekarang.

318
00:14:01,960 --> 00:14:03,200
Jumlahnya ialah 36 tahun.

319
00:14:03,600 --> 00:14:05,080
Hanya bayar 30 sebulan.

320
00:14:31,840 --> 00:14:33,790
Fenghong Yidao.

321
00:15:10,270 --> 00:15:11,930
Awak mengaku bersalah, kan?

322
00:15:13,360 --> 00:15:14,790
Saya Komander Jinming.

323
00:15:14,790 --> 00:15:17,240
Langsung dinobatkan sebagai Jeneral Pasukan Berkuda
oleh Baginda.

324
00:15:17,240 --> 00:15:19,120
Beraninya awak sentuh saya!

325
00:15:23,270 --> 00:15:24,400
Adakah anda mengakui bahawa anda tidak melakukannya?

326
00:15:28,870 --> 00:15:30,130
Saya mengaku bersalah.

327
00:15:30,320 --> 00:15:31,870
Kes kecuaian bencana kebuluran
di Wei County,

328
00:15:31,870 --> 00:15:33,120
diperintahkan oleh si Jerk

329
00:15:33,120 --> 00:15:34,320
Liang Wenjing itu.

330
00:15:35,000 --> 00:15:36,870
Saya tahu Encik Lu seorang pegawai yang baik.

331
00:15:36,870 --> 00:15:38,390
Dia menggunakan kaedah yang tidak biasa

332
00:15:38,390 --> 00:15:39,920
untuk menyelamatkan orang.

333
00:15:40,150 --> 00:15:41,880
Tetapi, saya tiada pilihan.

334
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
Liang Wenjing kentut tua itu...

335
00:15:45,200 --> 00:15:46,440
Dia yang mendesak saya.

336
00:15:47,630 --> 00:15:48,400
Bersalah.

337
00:15:49,550 --> 00:15:50,750
Patut dihukum mati!

338
00:15:50,860 --> 00:15:54,420
♪ Menunjuk ke langit, bertanya kepada bulan ♪

339
00:15:54,450 --> 00:15:57,440
♪ Lebih baik saya bertapa
di dunia fana ♪

340
00:16:20,390 --> 00:16:20,870
Lu.

341
00:16:21,440 --> 00:16:23,360
Adakah anda tahu pemilik penginapan itu?

342
00:16:23,360 --> 00:16:23,750
ya.

343
00:16:24,480 --> 00:16:25,360
Jiran lama.

344
00:16:25,720 --> 00:16:26,390
jiran?

345
00:16:28,000 --> 00:16:29,400
Kenapa saya tidak ingat?

346
00:16:29,750 --> 00:16:31,080
Awak tiada pada masa itu.

347
00:16:31,240 --> 00:16:32,240
Ke mana saya pergi?

348
00:16:33,960 --> 00:16:35,890
Siapa tahu awak pergi ke mana?

349
00:16:38,120 --> 00:16:39,440
Ke mana saya pergi?

350
00:16:42,720 --> 00:16:44,050
Tapi, saya tetap rasa,

351
00:16:44,120 --> 00:16:44,920
Cik Xin baik.

352
00:16:45,200 --> 00:16:46,060
Sifatnya baik.

353
00:16:46,150 --> 00:16:47,080
Orangnya ikhlas.

354
00:16:47,150 --> 00:16:48,200
Perkara yang paling penting ialah

355
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
kamu berdua sudah berkahwin.

356
00:16:50,480 --> 00:16:51,940
Bukan perkahwinan sebenar.

357
00:16:52,550 --> 00:16:53,200
Hanya untuk kepentingannya

358
00:16:53,200 --> 00:16:54,860
membentuk pertalian darah sahaja.

359
00:16:55,360 --> 00:16:56,240
Ini adalah kata-kata anda

360
00:16:56,720 --> 00:16:57,910
memang macam bangsat

361
00:16:57,910 --> 00:16:59,440
yang tidak tahu membalas budi.

362
00:17:01,080 --> 00:17:02,200
Anda adalah campuran dari Klan Zhangui

363
00:17:02,200 --> 00:17:03,360
dan Manusia.

364
00:17:03,510 --> 00:17:04,849
Mempunyai gejala lima kekurangan.

365
00:17:04,849 --> 00:17:05,920
Kalau nak bebas dari azab tuhan

366
00:17:05,920 --> 00:17:07,000
dan menjadi manusia,

367
00:17:07,000 --> 00:17:08,480
mesti melepasi lima halangan.

368
00:17:08,480 --> 00:17:10,030
Menggantikan kulit, daging, tulang,

369
00:17:10,030 --> 00:17:10,890
darah dan hati.

370
00:17:10,960 --> 00:17:12,790
Setiap halangan adalah perjudian
hidup dan mati.

371
00:17:12,790 --> 00:17:14,349
Kena cari waris

372
00:17:14,349 --> 00:17:15,640
dan bersumpah darah dengan kamu,

373
00:17:15,640 --> 00:17:17,680
disambungkan menjadi satu baris
dalam lautan kesedaran,

374
00:17:17,680 --> 00:17:19,030
hanya boleh membantu anda bertahan

375
00:17:19,030 --> 00:17:20,160
di ambang kematian.

376
00:17:20,349 --> 00:17:21,680
Bantu awak bangun.

377
00:17:22,270 --> 00:17:23,310
Anda tidak mempunyai saudara mara.

378
00:17:23,310 --> 00:17:24,829
Jadi, kena cari seseorang
untuk berkahwin

379
00:17:24,829 --> 00:17:27,430
dan membuat sumpah pertalian darah ini
dengan awak.

380
00:17:28,310 --> 00:17:29,000
Jadi?

381
00:17:29,750 --> 00:17:31,350
Jadi, perkahwinan itu adalah benar.

382
00:17:31,350 --> 00:17:32,640
Malah Syurga mengakuinya.

383
00:17:32,640 --> 00:17:34,720
Atas dasar apa anda tidak mahu mengaku?

384
00:17:34,720 --> 00:17:35,380
Selain itu,

385
00:17:35,550 --> 00:17:37,210
Cik Xin juga seorang yang baik.

386
00:17:37,400 --> 00:17:39,200
Kenapa awak tak suka?

387
00:17:42,880 --> 00:17:43,480
Siapa tu?

388
00:17:45,830 --> 00:17:46,490
Di mana dia?

389
00:18:14,390 --> 00:18:16,050
Dia mempunyai seseorang yang dia suka.

390
00:18:16,070 --> 00:18:18,030
Mereka mengatakan dia membawa nasib malang
untuk suami.

391
00:18:18,030 --> 00:18:19,880
Nak cari banduan hukuman mati
untuk berkahwin.

392
00:18:19,880 --> 00:18:21,880
Buang tenaga jahat dari dia.

393
00:18:21,880 --> 00:18:22,960
Jadi ia tidak menyakitkan

394
00:18:22,960 --> 00:18:24,420
seseorang yang anda suka pada masa hadapan.

395
00:18:27,200 --> 00:18:28,720
Saya tidak tahu tentang ini.

396
00:18:28,720 --> 00:18:29,650
perkahwinan ini,

397
00:18:29,750 --> 00:18:31,510
pada asasnya adalah transaksi.

398
00:18:31,510 --> 00:18:33,070
Hanya manfaat bersama.

399
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
Nanti, saya dan dia

400
00:18:34,510 --> 00:18:35,910
tidak akan bertemu lagi.

401
00:18:39,270 --> 00:18:40,160
Sangat jarang

402
00:18:40,680 --> 00:18:42,410
boleh jumpa perempuan sebaik ni.

403
00:18:42,550 --> 00:18:43,410
Sayang sekali.

404
00:18:43,830 --> 00:18:45,230
Tetapi, dia seorang pertapa.

405
00:18:45,230 --> 00:18:46,090
Dia hidup lama.

406
00:18:46,240 --> 00:18:48,110
Mungkin selepas anda berjaya
beberapa halangan seterusnya,

407
00:18:48,110 --> 00:18:50,510
masih boleh meneruskan perlawanan sebelum ini.

408
00:18:53,720 --> 00:18:55,320
Apakah rancangan anda seterusnya?

409
00:18:57,680 --> 00:18:58,550
Adakah anda amnesia?

410
00:18:59,410 --> 00:19:02,870
Sudah tentu pergi ke Lembah Chongling
untuk menggantikan tulang.

411
00:19:03,350 --> 00:19:03,790
Betul.

412
00:19:04,240 --> 00:19:05,300
Menggantikan tulang.

413
00:19:07,240 --> 00:19:08,100
Pendekar Feng.

414
00:19:08,270 --> 00:19:09,270
dah rehat ke?

415
00:19:09,510 --> 00:19:10,370
Bolehkah kita

416
00:19:10,400 --> 00:19:11,460
minum wain sejuk?

417
00:19:14,030 --> 00:19:14,890
Pendekar Feng.

418
00:19:16,360 --> 00:19:17,160
Memanggil awak.

419
00:19:20,960 --> 00:19:22,160
Datang, Pahlawan Feng.

420
00:19:22,480 --> 00:19:23,510
Berkenalan semula.

421
00:19:23,510 --> 00:19:24,640
Nama saya Mei Shanjun.

422
00:19:24,790 --> 00:19:26,510
Tempat kedua
dalam senarai pakar silat dunia.

423
00:19:26,510 --> 00:19:28,400
Saya benar-benar tidak mengenali diri saya.

424
00:19:28,400 --> 00:19:30,260
Tidak mengenali identiti anda.

425
00:19:35,400 --> 00:19:36,480
Sebelum ini, saya dengar

426
00:19:36,480 --> 00:19:38,160
anda menyertai tentera di pinggir bandar barat.

427
00:19:38,160 --> 00:19:38,790
Saya tidak fikir begitu

428
00:19:38,790 --> 00:19:40,160
bertemu lagi dalam hidup ini.

429
00:19:40,160 --> 00:19:41,920
Tak sangka jumpa kat sini.

430
00:19:41,920 --> 00:19:43,680
Sungguh penghormatan yang besar.

431
00:19:43,680 --> 00:19:44,720
Datang, Pahlawan Feng.

432
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
Saya roti bakar awak sekali lagi.

433
00:19:49,200 --> 00:19:50,880
Nama anda Mei Shanjun?

434
00:19:51,750 --> 00:19:52,160
Betul.

435
00:19:52,550 --> 00:19:54,070
Kedudukan kedua dalam
senarai pakar silat dunia.

436
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
Meishan Pedang Gangsa.

437
00:19:55,070 --> 00:19:55,930
Itulah saya.

438
00:19:56,790 --> 00:19:57,920
Adakah nama anda May?

439
00:20:00,400 --> 00:20:01,890
Saya juga tidak bernama Feng.

440
00:20:01,890 --> 00:20:02,800
Fenghong Yidao

441
00:20:02,830 --> 00:20:04,090
hanya nama samaran.

442
00:20:05,880 --> 00:20:07,610
Tidak hairanlah ia sukar untuk disebut.

443
00:20:09,000 --> 00:20:09,930
Pahlawan Yidao.

444
00:20:10,200 --> 00:20:11,730
Kami minum secawan lagi.

445
00:20:17,920 --> 00:20:18,510
Kerana ini

446
00:20:18,510 --> 00:20:20,100
ialah kawan Pendekar Yidao,

447
00:20:20,100 --> 00:20:20,640
pasti ada

448
00:20:20,640 --> 00:20:22,100
kemahiran mempertahankan diri juga.

449
00:20:22,110 --> 00:20:24,240
Siapa tahu di mana kedudukannya dalam senarai?

450
00:20:26,590 --> 00:20:28,400
Nama saya Chu Ying.

451
00:20:28,790 --> 00:20:31,050
Adakah anda tidak pernah mendengarnya?

452
00:20:32,510 --> 00:20:33,710
Tak pernah dengar pun.

453
00:20:34,400 --> 00:20:35,330
Itu betul.

454
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
Kebolehan saya normal.

455
00:20:36,480 --> 00:20:38,210
Nama saya tiada dalam senarai.

456
00:20:39,680 --> 00:20:40,240
bagus.

457
00:20:46,750 --> 00:20:47,680
Pahlawan Yidao.

458
00:20:47,960 --> 00:20:48,720
Jujur saja.

459
00:20:49,240 --> 00:20:51,030
Saya telah mengembara dunia persilatan
bertahun-tahun lamanya.

460
00:20:51,030 --> 00:20:52,890
Bertemu ramai orang hebat juga.

461
00:20:53,480 --> 00:20:55,270
Malah seorang murid tuhan,

462
00:20:55,440 --> 00:20:57,370
tiada yang istimewa di mata saya.

463
00:20:58,920 --> 00:21:00,650
Tetapi, hanya awak yang berbeza.

464
00:21:00,750 --> 00:21:01,550
Saya fikir anda

465
00:21:01,550 --> 00:21:02,920
sebagai teladan dalam kehidupan.

466
00:21:02,920 --> 00:21:04,400
Adalah musuh dalam hidup saya juga.

467
00:21:04,400 --> 00:21:05,730
Satu-satunya lawan saya.

468
00:21:08,270 --> 00:21:09,550
Ini hanya perlu dikatakan.

469
00:21:09,550 --> 00:21:11,410
Jangan main tangan sangat.

470
00:21:12,160 --> 00:21:14,160
Menyerang Pos Luar Keluarga Ma seorang diri.

471
00:21:14,160 --> 00:21:16,270
Hapuskan lapan penjenayah besar
di Gunung Yanhui.

472
00:21:16,270 --> 00:21:18,070
Bunuh Pembuli Xu Ling di Taizili.

473
00:21:18,070 --> 00:21:18,600
Ada lagi.

474
00:21:18,920 --> 00:21:20,030
Yang paling saya suka.

475
00:21:20,030 --> 00:21:21,750
Memasuki tempat tinggal tuhan
di Sempadan Yunmen.

476
00:21:21,750 --> 00:21:24,270
Menolak relau alkimia,
bunuh syaitan.

477
00:21:24,270 --> 00:21:25,110
Setiap satu daripada perkara itu

478
00:21:25,400 --> 00:21:26,160
adalah apa yang saya mahu lakukan

479
00:21:26,160 --> 00:21:28,020
tetapi saya tidak dapat melakukannya.

480
00:21:28,270 --> 00:21:29,800
Itu semua masa lalu.

481
00:21:29,920 --> 00:21:32,180
Saya telah menarik diri dari dunia seni mempertahankan diri.

482
00:21:32,430 --> 00:21:33,110
Awak balik atau tidak?

483
00:21:33,110 --> 00:21:33,920
itu urusan awak.

484
00:21:34,310 --> 00:21:35,570
Tetapi, dalam hati saya,

485
00:21:35,720 --> 00:21:37,350
Matlamat saya adalah untuk mengatasi anda.

486
00:21:37,350 --> 00:21:39,880
Menjadi pahlawan nombor satu
dalam Kemanusiaan.

487
00:21:41,720 --> 00:21:42,200
bagus.

488
00:21:42,790 --> 00:21:45,270
Walaupun saya hanya sedikit
lebih lemah daripada kamu,

489
00:21:46,480 --> 00:21:48,410
tapi bakat saya luar biasa.

490
00:21:48,640 --> 00:21:49,960
Terdapat banyak Sekte Abadi yang mahu

491
00:21:49,960 --> 00:21:51,200
menerima saya sebagai pelajar ketika itu.

492
00:21:51,200 --> 00:21:52,660
Saya tidak bersetuju dengannya.

493
00:21:53,310 --> 00:21:53,880
kenapa?

494
00:21:54,440 --> 00:21:56,030
Sekarang, pertapa memerintah.

495
00:21:56,030 --> 00:21:58,110
Istana dan rakyat biasa,
semua orang menyembah ilmu penanaman.

496
00:21:58,110 --> 00:21:59,830
Jika rakyat bangsaku tidak memilikinya

497
00:21:59,830 --> 00:22:01,200
akar rohani sejak lahir,

498
00:22:01,200 --> 00:22:02,880
akan merasa rendah diri dengan orang lain.

499
00:22:02,880 --> 00:22:04,410
Pada pendapat saya, ini tidak baik.

500
00:22:04,640 --> 00:22:06,350
Kehidupan biasa adalah sejenis cara hidup.

501
00:22:06,350 --> 00:22:08,310
Masuk ke gunung untuk bercucuk tanam
juga sejenis cara hidup.

502
00:22:08,310 --> 00:22:10,240
bertani, berdagang,
menjadi penjaja kembara,

503
00:22:10,240 --> 00:22:11,310
semuanya adalah cara hidup.

504
00:22:11,310 --> 00:22:13,370
Di manakah tahap dalam cara hidup?

505
00:22:13,440 --> 00:22:15,350
Saya ingin memecahkan konsep seperti ini.

506
00:22:15,350 --> 00:22:16,920
Menjadi mulia melalui mempertahankan diri pada masa hadapan.

507
00:22:16,920 --> 00:22:18,310
Supaya orang di dunia tahu,

508
00:22:18,310 --> 00:22:21,570
bukan sahaja penanaman
satu-satunya cara yang betul.

509
00:22:21,640 --> 00:22:23,300
Anda mahu menjadi seorang pahlawan.

510
00:22:23,960 --> 00:22:24,790
Mengapa ia berlaku?

511
00:22:24,790 --> 00:22:26,250
Pengawal Gaji Istana?

512
00:22:28,110 --> 00:22:29,750
Menjadi seorang pahlawan adalah sukar.

513
00:22:30,030 --> 00:22:31,830
Makanan, penginapan, pinggan dan mangkuk

514
00:22:31,830 --> 00:22:33,160
sepanjang perjalanan ini,

515
00:22:33,160 --> 00:22:34,690
siapa yang tidak memerlukan wang?

516
00:22:34,960 --> 00:22:36,750
Jika saya tidak mengambilnya
kerja sampingan,

517
00:22:36,750 --> 00:22:39,350
maka anda tidak boleh menyokong diri sendiri
dari mula.

518
00:22:39,350 --> 00:22:41,510
Adalah Pengawal Badan Berbayar
buat duit banyak?

519
00:22:41,510 --> 00:22:42,070
ya.

520
00:22:43,480 --> 00:22:44,080
Tengok dia.

521
00:22:44,510 --> 00:22:46,070
Nampak macam orang tak guna.

522
00:22:46,070 --> 00:22:47,730
Kepalanya bernilai 50 tahil.

523
00:22:48,510 --> 00:22:50,160
Apakah jenayah yang dia lakukan?

524
00:22:50,160 --> 00:22:51,090
Ketagihan perjudian.

525
00:22:51,510 --> 00:22:52,790
Kerana saya tidak mempunyai wang,

526
00:22:52,790 --> 00:22:54,000
dia membunuh keluarga yang memiliki rumah itu

527
00:22:54,000 --> 00:22:55,160
yang dengan baik hati menerimanya.

528
00:22:55,160 --> 00:22:56,510
Tujuh orang, tua dan muda.

529
00:22:56,510 --> 00:22:58,910
Yang bongsu baru berusia tiga tahun.

530
00:22:59,200 --> 00:23:00,530
Memang patut dibunuh.

531
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
Tak lama lagi.

532
00:23:01,960 --> 00:23:03,760
Tidak lama lagi dia akan kehabisan wang.

533
00:23:03,790 --> 00:23:04,270
Hei.

534
00:23:04,960 --> 00:23:07,020
Masa nak bayar mee hari ni kan?

535
00:23:07,030 --> 00:23:07,510
bagus.

536
00:23:08,070 --> 00:23:09,070
saya tahu.

537
00:23:32,640 --> 00:23:33,240
Siapa tu?

538
00:23:44,480 --> 00:23:45,540
Tuan, jangan takut.

539
00:23:45,680 --> 00:23:46,940
Bukan perempuan gila tu.

540
00:23:47,720 --> 00:23:48,510
bagus.

541
00:23:48,510 --> 00:23:49,110
Berhenti!

542
00:23:49,160 --> 00:23:49,890
Jangan lari!

543
00:23:58,480 --> 00:24:00,270
Saya Meishan Jun, Pengawal Peribadi Upah
daripada Biro Dongzhou.

544
00:24:00,270 --> 00:24:01,790
Dipesan oleh Lord Xu, Pengawas Istana.

545
00:24:01,790 --> 00:24:03,270
Mengejar seorang pelarian bernama Chen Gong.

546
00:24:03,270 --> 00:24:04,790
Anda memakai pakaian seragam rasmi.

547
00:24:04,790 --> 00:24:06,400
Yang pasti kawan, bukan musuh.

548
00:24:06,400 --> 00:24:07,680
Di dalam pengusung adalah
Setiausaha Dokumen Istana,

549
00:24:07,680 --> 00:24:08,280
Encik Song.

550
00:24:08,830 --> 00:24:10,000
Lewati tempat ini.

551
00:24:10,000 --> 00:24:11,750
Nak cari tempat selamat
untuk berehat.

552
00:24:11,750 --> 00:24:12,750
Adakah anda tahu?

553
00:24:14,030 --> 00:24:15,030
tempat selamat?

554
00:24:15,440 --> 00:24:16,300
Jom ikut saya.

555
00:24:23,350 --> 00:24:24,680
Penginapan Selamat.

556
00:24:25,590 --> 00:24:26,990
Jaga keselamatan anda.

557
00:24:32,750 --> 00:24:33,440
bagus.

558
00:24:37,350 --> 00:24:38,270
tak bagus.

559
00:24:38,790 --> 00:24:40,190
Song Qingbao itu datang.

560
00:24:40,640 --> 00:24:41,880
Dia kenal awak.

561
00:24:43,270 --> 00:24:45,200
Kami berdua, seorang penangkap,

562
00:24:45,550 --> 00:24:46,750
seorang meninggal dunia.

563
00:24:47,270 --> 00:24:48,600
Jika dia sedar,

564
00:24:49,160 --> 00:24:52,030
bukankah ia sangat mengejutkan?

565
00:24:53,880 --> 00:24:54,740
Tidak mengapa.

566
00:24:55,640 --> 00:24:56,970
Kami berpaling ke belakang.

567
00:24:57,480 --> 00:24:59,010
Dia tidak dapat melihatnya.

568
00:25:00,440 --> 00:25:00,920
bagus.

569
00:25:09,030 --> 00:25:09,480
Tuan.

570
00:25:10,350 --> 00:25:11,750
nak makan apa?

571
00:25:13,110 --> 00:25:14,070
Terpulang kepada anda.

572
00:25:14,310 --> 00:25:15,350
Hidangkan beberapa lauk.

573
00:25:15,350 --> 00:25:16,590
Dua pinggan mantau dan satu jag arak.

574
00:25:16,590 --> 00:25:17,160
Nak cepat.

575
00:25:17,160 --> 00:25:17,590
bagus.

576
00:25:18,880 --> 00:25:19,940
Tuan, jangan risau.

577
00:25:19,960 --> 00:25:21,270
Tempat ini sangat bersih.

578
00:25:21,270 --> 00:25:22,440
Kami akan pergi selepas makan.

579
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
Tidak sepatutnya ada masalah.

580
00:25:26,000 --> 00:25:27,270
Dua orang sedang berkawal di luar.

581
00:25:27,270 --> 00:25:28,400
Bergilir-gilir makan.

582
00:25:28,400 --> 00:25:28,960
bagus.

583
00:25:31,310 --> 00:25:33,040
Sila nikmati, tuan-tuan.

584
00:25:35,440 --> 00:25:35,970
pelayan.

585
00:25:37,240 --> 00:25:38,310
Tolong bantu saya memeliharanya.

586
00:25:38,310 --> 00:25:39,350
Jangan biarkan ia reput.

587
00:25:39,350 --> 00:25:40,550
Saya akan mengambilnya esok.

588
00:25:41,200 --> 00:25:43,460
Anda fikir ini adalah perapan bawang putih?

589
00:25:47,480 --> 00:25:48,070
Bagus!

590
00:25:48,270 --> 00:25:49,400
Buat apa yang awak suruh.

591
00:25:50,350 --> 00:25:50,790
Tuan.

592
00:25:50,960 --> 00:25:52,720
Walaupun anda tidak berselera, makan sedikit.

593
00:25:52,720 --> 00:25:53,270
Kita masih perlu

594
00:25:53,270 --> 00:25:54,680
teruskan perjalanan semalaman.

595
00:25:54,680 --> 00:25:55,400
saya rasa sesak.

596
00:25:55,400 --> 00:25:56,030
tak boleh makan.

597
00:25:56,030 --> 00:25:57,000
Awak makan saja, jom.

598
00:25:57,000 --> 00:25:58,060
Kamu semua makan sahaja.

599
00:25:59,680 --> 00:26:00,160
Adakah En

600
00:26:00,160 --> 00:26:01,760
Adakah anda menghadapi masalah?

601
00:26:05,030 --> 00:26:06,240
Saya Pengawal Badan Berbayar
dari Biro Dongzhou,

602
00:26:06,240 --> 00:26:06,970
Mei Shanjun.

603
00:26:07,400 --> 00:26:09,130
Menerima khas kes yang tidak boleh dilakukan
dilakukan oleh orang lain.

604
00:26:09,130 --> 00:26:10,680
Hanya perlu menulis masalah anda
surat aduan,

605
00:26:10,680 --> 00:26:12,070
mendaftarkannya di Biro Dongzhou

606
00:26:12,070 --> 00:26:13,030
dan tetapkan ganjaran,

607
00:26:13,030 --> 00:26:14,200
Nanti saya ambil duit

608
00:26:14,200 --> 00:26:16,400
dan selesaikan kerja untuk anda.

609
00:26:18,270 --> 00:26:20,160
Jika Biro Dongzhou mampu

610
00:26:20,160 --> 00:26:21,490
selesaikan perkara ini,

611
00:26:22,270 --> 00:26:23,960
Saya tidak perlu risau begini.

612
00:26:25,590 --> 00:26:27,000
Ada masalah yang tidak boleh dilakukan
oleh Biro Dongzhou

613
00:26:27,000 --> 00:26:27,730
di dunia ini?

614
00:26:30,030 --> 00:26:30,720
Jujur saja.

615
00:26:31,350 --> 00:26:32,550
Saya adalah nombor dua dalam senarai

616
00:26:32,550 --> 00:26:33,590
pakar dalam dunia persilatan.

617
00:26:33,590 --> 00:26:35,110
Ilmu pedangku sudah sampai
Tahap Zhenhua.

618
00:26:35,110 --> 00:26:36,110
Selagi anda mempunyai wang yang mencukupi,

619
00:26:36,110 --> 00:26:37,570
semua boleh bincang.

620
00:26:40,550 --> 00:26:42,110
Ia bukan soal wang.

621
00:26:42,920 --> 00:26:44,680
Tidak kisah bahawa anda adalah Peringkat Kedua,

622
00:26:44,680 --> 00:26:45,830
walaupun Peringkat Satu

623
00:26:45,830 --> 00:26:47,160
Fenghong Yidao datang,

624
00:26:47,160 --> 00:26:49,560
juga tidak dapat menahan satu gerakan.

625
00:26:54,010 --> 00:26:54,880
Cukuplah.

626
00:27:02,510 --> 00:27:03,640
Berapa jauhkah tempat ini?

627
00:27:03,640 --> 00:27:04,440
ke Kem Xihe?

628
00:27:05,000 --> 00:27:05,920
Kurang daripada 50 kilometer.

629
00:27:05,920 --> 00:27:06,960
Jika perjalanan semalaman,

630
00:27:06,960 --> 00:27:07,920
boleh sampai esok pagi.

631
00:27:07,920 --> 00:27:09,110
Selepas tiba di Kem Xihe,

632
00:27:09,110 --> 00:27:09,550
Tuan,

633
00:27:09,790 --> 00:27:11,390
Anda akan selamat sepenuhnya.

634
00:27:11,590 --> 00:27:13,320
Keselamatan saya tidak penting.

635
00:27:13,550 --> 00:27:14,610
Itu sahaja, Encik Liang

636
00:27:14,610 --> 00:27:15,640
mengarahkan tentera dari kem

637
00:27:15,640 --> 00:27:16,900
tinggal di bandar.

638
00:27:17,200 --> 00:27:18,460
Tetapi, dia tidak faham.

639
00:27:18,550 --> 00:27:20,030
Ini sama sekali tidak berguna.

640
00:27:20,030 --> 00:27:21,690
Malah kem Xihe tidak berguna?

641
00:27:24,200 --> 00:27:25,830
Adakah anda menyinggung perasaan En

642
00:27:25,830 --> 00:27:27,160
orang dari Mazhab Abadi?

643
00:27:30,350 --> 00:27:31,160
Ahli Mazhab Abadi itu

644
00:27:31,160 --> 00:27:32,490
sentiasa menutup diri.

645
00:27:32,750 --> 00:27:34,750
Hanya tahu berlatih bersungguh-sungguh di pergunungan.

646
00:27:34,750 --> 00:27:36,830
Bagaimana anda boleh menyinggung perasaan mereka?

647
00:27:36,830 --> 00:27:38,270
Kira-kira enam hari yang lalu,

648
00:27:40,440 --> 00:27:43,750
Saya disuruh balik
ke ibu negara untuk melaporkan.

649
00:27:44,480 --> 00:27:46,880
Saya telah diculik oleh seseorang
pertapa wanita semasa dalam perjalanan.

650
00:27:46,880 --> 00:27:47,510
dia berkata,

651
00:27:47,960 --> 00:27:49,400
kami telah berpakat

652
00:27:50,200 --> 00:27:52,330
untuk memerangkap suaminya hingga mati.

653
00:27:52,830 --> 00:27:53,640
Lu Huai.

654
00:27:59,590 --> 00:28:00,110
teruk.

655
00:28:00,790 --> 00:28:03,120
Adakah dia maksudkan Sage Xin?

656
00:28:03,720 --> 00:28:05,310
Saya telah mendengar tentang kes itu
di Daerah Wei.

657
00:28:05,310 --> 00:28:06,590
Semua orang berkata,

658
00:28:06,590 --> 00:28:08,480
Lu Huai bersekongkol dengan peniaga makanan.

659
00:28:08,480 --> 00:28:10,350
Mengutuk pegawai yang korup dan licik.

660
00:28:10,350 --> 00:28:11,280
Tetapi pada pendapat saya,

661
00:28:11,590 --> 00:28:13,110
Untuk menjadi pegawai mesti mempunyai hati yang baik.

662
00:28:13,110 --> 00:28:15,000
Walau bagaimanapun, tindakan tegas juga diperlukan.

663
00:28:15,000 --> 00:28:16,640
Biji lumut tidak boleh menghasilkan bunga.

664
00:28:16,640 --> 00:28:18,550
Jika Lu Huai benar-benar berniat rasuah,

665
00:28:18,550 --> 00:28:19,680
bagaimana mungkin untuk membiarkan
Penduduk Daerah Wei

666
00:28:19,680 --> 00:28:20,940
berakhir dengan baik?

667
00:28:21,200 --> 00:28:22,920
Kata-kata Pendekar itu benar.

668
00:28:23,200 --> 00:28:24,350
Jika ya,

669
00:28:24,590 --> 00:28:25,030
penanam itu

670
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
sepatutnya menyembelih semuanya
di Daerah Wei.

671
00:28:27,160 --> 00:28:29,220
Mengapa menyerang ibu negara sebaliknya?

672
00:28:29,270 --> 00:28:30,930
Mereka yang anda maksudkan tadi,

673
00:28:31,030 --> 00:28:32,160
merujuk kepada siapa?

674
00:28:34,510 --> 00:28:34,960
Tuan.

675
00:28:36,240 --> 00:28:37,830
Minum wain boleh meningkatkan semangat anda.

676
00:28:37,830 --> 00:28:39,680
Namun, saya tidak dapat menahan rasa bersalah.

677
00:28:39,680 --> 00:28:40,880
Jika anda minum lagi,

678
00:28:41,110 --> 00:28:42,040
maka anda akan mabuk.

679
00:28:48,830 --> 00:28:50,490
Kira-kira setengah tahun yang lalu,

680
00:28:50,920 --> 00:28:52,920
hujan turun dengan lebat di Wei County.

681
00:28:53,680 --> 00:28:56,410
Sembilan daerah di daerah Yong
musnah sama sekali.

682
00:28:56,440 --> 00:28:57,640
Semua orang berfikir,

683
00:28:58,160 --> 00:28:59,560
ini adalah bencana alam.

684
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
Tetapi sebenarnya,

685
00:29:00,880 --> 00:29:03,080
ia adalah bencana akibat ulah manusia.

686
00:29:07,200 --> 00:29:07,960
rasuah?

687
00:29:08,820 --> 00:29:09,540
Betul.

688
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
Mereka menggantikan batu dengan jerami.

689
00:29:12,400 --> 00:29:13,550
Melapisinya dengan lumpur

690
00:29:13,550 --> 00:29:15,480
dan membangunnya di atas tanggul.

691
00:29:17,110 --> 00:29:19,370
Apabila anda menghadapi hujan lebat seperti ini,

692
00:29:20,750 --> 00:29:22,550
kemudian tidak dapat menahan apa-apa.

693
00:29:23,640 --> 00:29:26,030
Sembilan daerah
sekitar Wei County,

694
00:29:26,030 --> 00:29:28,590
semua benteng runtuh sepenuhnya.

695
00:29:29,480 --> 00:29:31,550
Banyak sawah yang hancur.

696
00:29:32,960 --> 00:29:34,480
Sungguh menjengkelkan.

697
00:29:36,160 --> 00:29:37,400
Kesal.

698
00:29:46,160 --> 00:29:47,270
Para pegawai bajingan ini,

699
00:29:47,270 --> 00:29:48,830
menyerahkan semua kesalahan

700
00:29:48,830 --> 00:29:49,480
kepada Lu Huai

701
00:29:49,480 --> 00:29:51,410
yang diletakkan berhampiran tambak

702
00:29:51,440 --> 00:29:52,440
pada masa itu.

703
00:29:54,110 --> 00:29:55,550
Ini juga tidak berdaya.

704
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Penduduk di bawah menuntut kejelasan.

705
00:29:58,310 --> 00:29:59,270
Pembaris di atas

706
00:29:59,640 --> 00:30:00,720
nak kawal hati rakyat

707
00:30:00,720 --> 00:30:01,920
dan menstabilkan keadaan.

708
00:30:01,920 --> 00:30:03,240
Kena cari seseorang

709
00:30:03,240 --> 00:30:05,100
untuk menanggung kesalahan ini.

710
00:30:06,310 --> 00:30:08,920
Manakala Lu Huai mengingkari arahan.

711
00:30:10,000 --> 00:30:12,400
Bagi menarik minat peniaga mengangkut makanan,

712
00:30:12,550 --> 00:30:14,200
dia tidak segera bertindak dalam kawalan

713
00:30:14,200 --> 00:30:15,160
harga makanan.

714
00:30:16,720 --> 00:30:17,380
Menurut anda,

715
00:30:17,680 --> 00:30:18,880
jika itu awak,

716
00:30:18,880 --> 00:30:20,350
anda akan memilih pegawai
iaitu berpura-pura

717
00:30:20,350 --> 00:30:21,310
bertindak mengikut peraturan

718
00:30:21,310 --> 00:30:22,310
dan prosedur

719
00:30:22,440 --> 00:30:23,400
atau akan memilih

720
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
Lu Huai adalah orang yang kalah

721
00:30:24,400 --> 00:30:27,000
sokongan rakyat
dan menjadi pusat perhatian?

722
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
Saya tidak memilih salah satu daripada mereka.

723
00:30:33,720 --> 00:30:35,580
Saya akan menjadi seperti pertapa itu.

724
00:30:36,200 --> 00:30:37,550
Menyerang Ibu Kota.

725
00:30:43,240 --> 00:30:45,200
Tahan Lu Huai di penjara.

726
00:30:47,720 --> 00:30:48,440
Encik Lu.

727
00:30:49,000 --> 00:30:49,590
Tolonglah.

728
00:31:00,350 --> 00:31:01,720
Bunuh dia!

729
00:31:02,030 --> 00:31:03,510
Pegawai Sial! Bunuh dia!

730
00:31:03,510 --> 00:31:04,110
Mati di sana!

731
00:31:04,790 --> 00:31:07,240
Patut menerima kematian yang mengerikan!

732
00:31:07,750 --> 00:31:08,440
Cepat, bunuh dia!

733
00:31:08,440 --> 00:31:10,110
Bunuh pegawai sialan ini!

734
00:31:10,440 --> 00:31:11,110
Bunuh dia!

735
00:31:12,590 --> 00:31:13,550
Bunuh dia!

736
00:31:14,110 --> 00:31:15,710
Cepat, bunuh pegawai rasuah.

737
00:31:16,110 --> 00:31:17,830
Menyerang Ibu Kota?

738
00:31:20,350 --> 00:31:21,960
Anda bukan seorang penanam.

739
00:31:21,960 --> 00:31:23,750
Bagaimana anda boleh membunuh mereka?

740
00:31:23,750 --> 00:31:25,720
Adakah ia tidak dilakukan kerana anda tidak boleh?

741
00:31:25,720 --> 00:31:27,550
Apabila berlaku ketidakadilan, ia mesti ditangani!

742
00:31:27,550 --> 00:31:29,160
Walaupun anda perlu berjuang sehingga anda dipukul,

743
00:31:29,160 --> 00:31:29,790
walaupun kaki saya

744
00:31:29,790 --> 00:31:31,550
tidak boleh masuk
ke pintu ibu kota,

745
00:31:31,550 --> 00:31:32,470
tetapi selagi saya melakukannya,

746
00:31:32,470 --> 00:31:33,920
pasti ada yang melihatnya.

747
00:31:33,920 --> 00:31:35,380
Berita itu akan tersebar jauh dan luas.

748
00:31:35,400 --> 00:31:36,110
Jika antara ratusan orang

749
00:31:36,110 --> 00:31:37,400
orang lain seperti saya muncul,

750
00:31:37,400 --> 00:31:39,060
dia boleh menceroboh masuk ke dalam istana.

751
00:31:39,070 --> 00:31:40,070
Jika seorang lagi muncul,

752
00:31:40,070 --> 00:31:42,240
kemudian dia boleh menerobos
terpulang kepada Maharaja.

753
00:31:42,240 --> 00:31:43,240
Saya tidak percaya

754
00:31:43,310 --> 00:31:44,830
betapa besarnya ketidakadilan ini

755
00:31:44,830 --> 00:31:46,750
adakah ia boleh ditanam di dalam tanah?

756
00:31:46,750 --> 00:31:49,150
Mengapa kita tidak boleh mendapatkan keadilan?

757
00:31:52,830 --> 00:31:54,290
Pejuang yang penuh dengan keadilan.

758
00:31:56,400 --> 00:31:58,130
Saya bukan tandingan awak.

759
00:32:01,310 --> 00:32:02,110
Betul.

760
00:32:03,750 --> 00:32:05,240
Apabila diikat pada masa itu,

761
00:32:05,590 --> 00:32:07,070
Hati saya pun rasa geram.

762
00:32:08,240 --> 00:32:10,030
Apabila menyebut empat orang itu,

763
00:32:10,030 --> 00:32:11,510
Hati saya juga berasa takut.

764
00:32:12,110 --> 00:32:13,160
Namun, hari ini,

765
00:32:13,590 --> 00:32:16,050
selepas mendengar kata-kata pahlawan ini,

766
00:32:16,200 --> 00:32:17,830
hati saya menjadi tenang.

767
00:32:18,640 --> 00:32:20,500
Pemilik mesti membayar hutang.

768
00:32:20,640 --> 00:32:22,570
Orang yang menyakiti orang lain,

769
00:32:22,880 --> 00:32:24,540
pasti akan mati ngeri.

770
00:32:25,850 --> 00:32:29,150
Katanya dia pergi ke ibu kota untuk saman
keadilan untuk Lu Huai sebelum ini.

771
00:32:29,150 --> 00:32:30,550
Walau bagaimanapun, semua laporan

772
00:32:31,160 --> 00:32:32,880
tidak berkata apa-apa pun.

773
00:32:34,270 --> 00:32:35,530
Adakah nama itu betul?

774
00:32:35,920 --> 00:32:36,400
Jadi?

775
00:32:38,350 --> 00:32:39,160
Kemudian...

776
00:32:40,030 --> 00:32:41,550
Aku segera memacu kuda itu

777
00:32:41,550 --> 00:32:42,750
dan kembali ke ibu kota.

778
00:32:42,750 --> 00:32:44,680
Laporkan perkara ini kepada pihak istana.

779
00:32:44,830 --> 00:32:45,480
Namun, tiada apa-apa

780
00:32:45,480 --> 00:32:47,110
yang percaya pada saya sama sekali.

781
00:32:47,110 --> 00:32:48,350
Mereka tidak akan percaya

782
00:32:48,350 --> 00:32:50,920
seorang penanam akan campur tangan
urusan duniawi.

783
00:32:50,920 --> 00:32:52,240
Mereka lebih tidak percaya

784
00:32:52,240 --> 00:32:52,880
di Ibu Kota

785
00:32:52,880 --> 00:32:54,030
yang dijaga rapi,

786
00:32:54,030 --> 00:32:55,310
seseorang akan memenggal kepalanya

787
00:32:55,310 --> 00:32:56,680
ketua pegawai.

788
00:32:58,720 --> 00:32:59,790
Sehingga malam itu,

789
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
Encik Zhao sedang mengadakan pesta

790
00:33:01,790 --> 00:33:03,350
malam hari jadi di kediaman.

791
00:33:03,350 --> 00:33:05,790
Ramai pegawai datang
untuk mengucapkan tahniah.

792
00:33:05,790 --> 00:33:06,480
Namun, apabila semuanya

793
00:33:06,480 --> 00:33:08,010
baru minum beberapa gelas,

794
00:33:08,960 --> 00:33:10,830
tiba-tiba satu kilatan tenaga muncul.

795
00:33:12,000 --> 00:33:13,160
Ketua Guru Zhao juga

796
00:33:14,550 --> 00:33:15,440
hilang.

797
00:33:15,830 --> 00:33:17,920
Hanya tenaga yang kelihatan,
orang itu tidak kelihatan.

798
00:33:17,920 --> 00:33:19,450
Itu yang dilakukan oleh penanam.

799
00:33:19,550 --> 00:33:22,000
Ini baru permulaan.

800
00:33:23,640 --> 00:33:25,110
Tidak sampai dua jam,

801
00:33:26,070 --> 00:33:28,130
bahagian utara bandar itu juga melaporkan,

802
00:33:28,680 --> 00:33:30,200
Leher Cikgu Zhou dikelar

803
00:33:30,200 --> 00:33:31,880
di bawah perlindungan

804
00:33:32,640 --> 00:33:34,790
Pengawal Imperial.

805
00:33:43,640 --> 00:33:44,480
Siapa yang datang?

806
00:33:44,480 --> 00:33:46,440
Li Huang, Komander
Pengawal Imperial Utara,

807
00:33:46,440 --> 00:33:47,920
datang atas perintah Maharaja.

808
00:33:47,920 --> 00:33:50,380
Apa yang ada dalam pengusung?
adakah Encik Zhou?

809
00:33:52,550 --> 00:33:53,000
Tuan.

810
00:33:53,440 --> 00:33:55,240
Pengawal Imperial Utara.

811
00:33:56,350 --> 00:33:56,830
Tuan.

812
00:33:57,920 --> 00:33:58,520
Encik Zhou.

813
00:34:01,920 --> 00:34:03,920
Eloklah dia dibunuh, dia patut dibunuh.

814
00:34:05,110 --> 00:34:06,240
Daripada hukuman dikuliti,

815
00:34:06,240 --> 00:34:09,100
mati dengan satu tebasan
ia sebenarnya memberi manfaat kepadanya.

816
00:34:09,280 --> 00:34:10,630
Orang dalam senarai

817
00:34:10,630 --> 00:34:12,489
mati satu persatu mengikut urutan.

818
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Encik Chen yang mendapat tempat ketiga

819
00:34:15,000 --> 00:34:16,320
mula panik juga.

820
00:34:17,440 --> 00:34:19,800
Dia pun tak sempat
meminta titah Maharaja.

821
00:34:19,800 --> 00:34:21,920
Kemudian bersembunyi di Khemah Jinming

822
00:34:21,920 --> 00:34:23,070
mereka yang berada di luar bandar

823
00:34:23,070 --> 00:34:24,800
di bawah pengawalan pengawal peribadi.

824
00:34:34,760 --> 00:34:35,550
Bersalah.

825
00:34:36,670 --> 00:34:37,870
Pantas dihukum mati.

826
00:34:38,659 --> 00:34:39,550
Jika pemerintah tidak adil,

827
00:34:39,550 --> 00:34:41,800
maka ada pedang yang menegakkan keadilan.

828
00:34:41,800 --> 00:34:42,920
Kamu sebagai pejabat

829
00:34:42,920 --> 00:34:44,760
tidak menegakkan keadilan,
tidak menggulingkan kasus.

830
00:34:44,760 --> 00:34:46,489
Tidak pantas minum bersamaku.

831
00:34:47,550 --> 00:34:48,150
Lancang!

832
00:34:50,480 --> 00:34:51,550
Sudahlah.

833
00:34:53,110 --> 00:34:54,239
50 tahil satu kendi.

834
00:34:54,550 --> 00:34:55,480
Masih mau minum?

835
00:34:55,760 --> 00:34:56,560
Mahal begini?

836
00:34:56,920 --> 00:34:58,710
Penginapan kami ini menjual keselamatan.

837
00:34:58,710 --> 00:34:59,840
Kalian membuat masalah sebesar itu

838
00:34:59,840 --> 00:35:00,920
dan bersembunyi di sini.

839
00:35:00,920 --> 00:35:02,510
Tentu saja harus lebih mahal.

840
00:35:02,510 --> 00:35:03,630
Keselamatan Tuan kami

841
00:35:03,630 --> 00:35:05,000
tidak perlu dijamin olehmu.

842
00:35:05,000 --> 00:35:05,440
Wanita itu

843
00:35:05,440 --> 00:35:07,480
mencampuri urusan duniawi
dengan status penanam.

844
00:35:07,480 --> 00:35:08,630
Ini melanggar sumpah pengajarannya.

845
00:35:08,630 --> 00:35:10,070
Pasti akan menerima balasan.

846
00:35:10,070 --> 00:35:11,030
Bolehkah anda melalui ini atau tidak?

847
00:35:11,030 --> 00:35:12,090
masih tidak pasti.

848
00:35:12,360 --> 00:35:13,710
Walaupun dia berjaya melaluinya,

849
00:35:13,710 --> 00:35:14,480
istana juga

850
00:35:14,480 --> 00:35:15,590
menghantar surat kepada pelbagai Sekte Abadi.

851
00:35:15,590 --> 00:35:17,550
Sekte Abadi tidak akan berdiam diri.

852
00:35:17,550 --> 00:35:19,070
Apabila semua orang berkumpul,

853
00:35:19,070 --> 00:35:21,000
maka hayatnya akan berakhir juga.

854
00:35:21,590 --> 00:35:22,790
Jangan cakap lagi.

855
00:35:23,360 --> 00:35:25,150
Pada pendapat saya, pertapa ini

856
00:35:25,150 --> 00:35:26,760
adalah punca masalah.

857
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
Tuanku sepatutnya memerintahkan

858
00:35:28,320 --> 00:35:30,110
untuk melarang rakyat daripada bercucuk tanam.

859
00:35:30,110 --> 00:35:32,190
Dengan cara ini, tahap semua orang
akan sama.

860
00:35:32,190 --> 00:35:33,440
Walaupun ia membuat masalah,

861
00:35:33,440 --> 00:35:35,970
tak boleh ke?
lebih besar dari langit?

862
00:35:40,630 --> 00:35:41,630
Cikgu, hati-hati!

863
00:35:54,920 --> 00:35:56,190
Meja itu berumur sepuluh tahun.

864
00:35:56,190 --> 00:35:57,590
Jika tetamu tidak dapat membayarnya,

865
00:35:57,590 --> 00:35:58,320
jangan harap

866
00:35:58,960 --> 00:36:00,820
boleh tinggalkan kedai ini hari ini.

867
00:36:17,580 --> 00:36:18,790
Tidak boleh menutup mulut saya,

868
00:36:18,080 --> 00:36:20,880
[Jiang Ji, Gunung Lingji]

869
00:36:19,280 --> 00:36:21,140
ia hanya boleh membawa bencana.

870
00:36:22,400 --> 00:36:23,200
jangan pergi.

871
00:36:23,400 --> 00:36:25,260
Anda tidak boleh mengalahkan dia.

872
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
Maaf sangat.

873
00:36:33,510 --> 00:36:35,000
Abang perantis saya tidak sabar.

874
00:36:34,030 --> 00:36:37,940
[Lin Muhan, Gunung Lingji]

875
00:36:35,440 --> 00:36:36,650
Jarang bergaduh dengan manusia biasa.

876
00:36:36,650 --> 00:36:37,780
Tidak tahu sempadan.

877
00:36:38,070 --> 00:36:39,800
Harap wanita ini boleh memahami.

878
00:36:40,230 --> 00:36:42,590
Walau apa pun kerugian, saya akan ganti rugi.

879
00:36:46,030 --> 00:36:47,630
Kata-katanya juga tidak salah.

880
00:36:47,880 --> 00:36:49,110
kamu petani,

881
00:36:49,110 --> 00:36:50,840
ia adalah punca masalah, bukan?

882
00:36:51,280 --> 00:36:53,400
Apa itu? Menyinggung dan memalukan

883
00:36:53,400 --> 00:36:54,670
ke nak bunuh orang?

884
00:36:54,670 --> 00:36:56,930
Zuo Yingying, sejak kamu datang,

885
00:36:57,150 --> 00:36:58,760
kenapa tidak tunjukkan diri anda?

886
00:36:58,760 --> 00:36:59,480
Sebaik sahaja kita bertemu,

887
00:36:59,480 --> 00:37:00,610
kamu bergaduh segera.

888
00:37:00,610 --> 00:37:01,940
Apa yang perlu dicari?

889
00:37:02,510 --> 00:37:03,070
saya dan awak

890
00:37:03,070 --> 00:37:04,230
juga tidak konsisten.

891
00:37:04,670 --> 00:37:05,480
Namun, khabarnya

892
00:37:05,480 --> 00:37:06,190
ada pelajar

893
00:37:06,190 --> 00:37:07,840
yang sangat berani dalam ajaran Dao.

894
00:37:07,840 --> 00:37:09,780
Berani menyerang Ibu Kota seorang diri.

895
00:37:09,780 --> 00:37:11,780
So, nak datang memeriahkan.

896
00:37:11,800 --> 00:37:12,880
Siapa sangka,

897
00:37:13,110 --> 00:37:14,480
baru sampai, terus nampak

898
00:37:14,480 --> 00:37:16,440
Harimau betina ini menggigit orang.

899
00:37:16,440 --> 00:37:17,150
Lin Muhan.

900
00:37:17,510 --> 00:37:18,840
Perangainya sangat teruk.

901
00:37:18,920 --> 00:37:21,250
Anda masih berpaut dengannya setiap hari.

902
00:37:21,910 --> 00:37:24,750
Adakah anda mahu badannya?

903
00:37:24,770 --> 00:37:25,370
Rendah diri.

904
00:37:48,260 --> 00:37:50,810
[Zuo Yingying, Sekolah Qinghong]

905
00:37:51,590 --> 00:37:52,480
Lin Muhan.

906
00:37:53,230 --> 00:37:55,280
Anda perlu menjaganya dengan baik.

907
00:37:55,280 --> 00:37:56,150
Jika tidak,

908
00:37:56,800 --> 00:37:58,230
seseorang akan mati.

909
00:38:25,560 --> 00:38:28,330
[Jin Lun]

910
00:38:36,030 --> 00:38:36,630
Cik Zuo.

911
00:38:37,480 --> 00:38:38,610
Lama tak jumpa.

912
00:38:38,880 --> 00:38:39,840
Jin Lun.

913
00:38:40,840 --> 00:38:43,030
Anda tidak bercucuk tanam
di Gunung Tianyin.

914
00:38:43,030 --> 00:38:44,400
Mengapa bergaul dengan mereka?

915
00:38:44,400 --> 00:38:45,030
sepanjang hari?

916
00:38:45,880 --> 00:38:46,670
sama ada

917
00:38:47,230 --> 00:38:49,760
Guru anda tidak bercadang untuk menjadikan anda seorang pelajar?

918
00:38:49,880 --> 00:38:52,810
Melarang kamu daripada belajar
Cara Tidak Berperasaan lagi?

919
00:38:52,920 --> 00:38:54,120
Jika ya, hebat.

920
00:38:54,320 --> 00:38:56,160
Jangan jadi petani tegar lagi.

921
00:38:56,160 --> 00:38:57,190
Temani saya kembali ke padang pasir

922
00:38:57,190 --> 00:38:58,920
dan bergembiralah di sana.

923
00:38:59,920 --> 00:39:00,850
Perempuan Syaitan.

924
00:39:03,070 --> 00:39:04,270
Semua orang dah sampai.

925
00:39:04,440 --> 00:39:06,110
Di manakah Abang Nangong dari Gua Riyue?

926
00:39:06,110 --> 00:39:07,310
Tidak mendengarnya?

927
00:39:08,030 --> 00:39:09,440
Si Tak Berguna itu berdiri di luar

928
00:39:09,440 --> 00:39:11,170
dan telah memainkan lagu untuk masa yang lama.

929
00:39:21,130 --> 00:39:22,780
[Nangong Guhong, Gua Riyue]

930
00:39:34,880 --> 00:39:36,130
Cukup emosi.

931
00:39:36,440 --> 00:39:37,710
Tapi, berfikiran sempit.

932
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Itu sahaja, semua orang.

933
00:39:40,280 --> 00:39:41,740
Simpan sihir anda.

934
00:39:42,160 --> 00:39:43,760
Perkara utama adalah lebih penting.

935
00:39:45,960 --> 00:39:47,890
Anda seorang pegawai dari Ibu Kota?

936
00:39:51,190 --> 00:39:52,900
Kami datang atas arahan cikgu

937
00:39:52,900 --> 00:39:53,750
untuk menangkap penanam

938
00:39:53,750 --> 00:39:55,070
yang melanggar peraturan di ibu kota.

939
00:39:55,070 --> 00:39:56,550
Namun, saya sudah lama tidak turun gunung,

940
00:39:56,550 --> 00:39:57,480
jadi saya lupa jalan.

941
00:39:57,480 --> 00:39:58,590
Sila berikan maklumat,

942
00:39:58,590 --> 00:40:00,850
Berapa jauhkah tempat ini dari ibu kota?

943
00:40:02,710 --> 00:40:03,280
biarlah.

944
00:40:05,630 --> 00:40:06,490
Jika ya,

945
00:40:06,670 --> 00:40:08,550
kamu semua adalah petani

946
00:40:08,550 --> 00:40:09,680
dari Gunung Lingji?

947
00:40:10,670 --> 00:40:12,710
Saya seorang Pemimpin Muda
dari Gunung Lingji,

948
00:40:12,710 --> 00:40:13,550
Lin Muhan.

949
00:40:14,550 --> 00:40:16,400
Yang ini di sebelah saya
adalah abang perantis saya,

950
00:40:16,400 --> 00:40:16,930
Jiang Ji.

951
00:40:21,510 --> 00:40:22,880
Jin Lun, pertapa longgar.

952
00:40:22,880 --> 00:40:23,590
Orang luar

953
00:40:23,590 --> 00:40:25,190
yang mengeluarkan bunyi muzik
sebagai senjata itu,

954
00:40:25,190 --> 00:40:27,320
ialah Nangong Guhong dari Gua Riyue.

955
00:40:32,800 --> 00:40:33,760
Menanyakan nama gadis itu

956
00:40:33,760 --> 00:40:35,420
tiba-tiba begini,

957
00:40:36,030 --> 00:40:37,320
kurang sopan.

958
00:40:39,110 --> 00:40:40,800
Petapa ini dipanggil Zuo Yingying,

959
00:40:40,800 --> 00:40:43,200
Ahli Sekolah Qinghong di Beixiang.

960
00:40:43,480 --> 00:40:45,340
Kerana orang-orang zuhud telah datang,

961
00:40:45,880 --> 00:40:48,280
ini membuatkan saya berasa tenang.

962
00:40:48,590 --> 00:40:49,510
Boleh awak cepat

963
00:40:49,510 --> 00:40:51,030
bawa penanam itu pergi?

964
00:40:51,030 --> 00:40:51,890
Dengan cara ini,

965
00:40:51,960 --> 00:40:53,760
Saya tidak akan berasa takut lagi.


